Spearfishing in Sri Lanka - ILLEGAL
Spearfish and get arrested or deported

     
Tourists arrested for spearfishing in Sri Lanka
Foreign tourists are intercepted by the coast guard and arrested (http://www.coastguard.gov.lk/)
  Confisticated spearguns in Sri Lanka
Confiscated spear guns and other equipment
(http://www.coastguard.gov.lk/)

Dear divers,

While you are most welcome to visit our country, please be aware that spearfishing is an illegal practice under our wildlife ordinance. In fact it is a criminal offense. Spearfishing is a destructive practice because most spear fishermen pick easy targets such as Groupers and Napoleons and this has lead to localized extinction of those species in the reef and has affected the balance of the marine Eco system with grave consequences.

From 2013, the newly formed Coast Guard of our country has been cracking down on Spearfishermen. Dozens of tourists and locals have been arrested, fined and in some cases deported for repeat offenses.

Be aware of locals who market this sport by convincing tourists to try it assuring it is a legal sport. .Under the wild life ordinance it is illegal to import spear guns, poses them and also use them to hunt any form of marine wildlife. In fact it is a banned fishing practice in most of the civilized world because of its destructive impact on nature.

This page is to educate you and urge you not to engage in Spearfishing in Sri Lanka or anywhere in the world. For more information please review the recent known list of incidents where spear fishermen were arrested, detained, fined and their equipment confiscated.

Known detention Record in 2014 - (Last updated 26/11/2014)
Date Location Detention event
25/11/2014 Tangalle Two local spear fishermen are arrested and produced before the magistrate.
12/11/2014 Unawatuna One eastern European tourists and local guide arrested and equipment confiscated. Produced before magistrate and fined.
10/10/2014 Mirrissa Four foreign tourists arrested with two local guides on beach. Equipment confiscated and released with a warning
02/10/2014 Unawatuna Two locals arrested and jailed for repeat offence. Released on bail pending court case
01/10/2014 Tangalle Two foreign tourists (couple) arrested and detained by the Police while returning to shore after spear fishing. Produced before magistrate and fined
21/09/2014 Passikudah Three foreign tourists and two local guides are detained mid sea for carrying spear guns. Five small Coral Cod's and eight Surgeonfish are found in the boat. All five are arrested and jailed pending court case.
13/07/2014 Passikudah A boat is intercepted at a popular wreck site with a spear gun. The boatmen a diver is detained and equipment confiscated.
15/04/2014 Great Basses Reef Kirinda Three eastern European tourists and their local guide arrested. A cache of spear fishing equipment confiscated.
02/04/2014 Great Basses Reef Krinda Two locals and 1 foreign tourist detained at the beach possessing spear fishing equipment. Equipment detained and released with warning
20/03/2014 Little Basses Reef, Poththana A local guide, two boatmen and 5 spear fishermen in two boats were arrested off the Little Basses light house off the protected Yala National Park with a cache of dead Potato Cods, Parrotfish and Trevally on Friday. The offenders were jailed over the weekend and released on bail on Monday. At court each were stipulated a stiff fine and severely warned by the magistrate.
16/03/2014 Unawatuna A tourist was hospitalized after a dispute with a local fishing guide. The local fishing guide was arrested with a spear gun and produced before the magistrate. A disagreement of the monies owed had resulted in the guide attacking the tourist
21/02/2014 Weligama Three tourists and two local guides/boatmen were detained in sea and their equipment confiscated.
16/01/2014 Hikkaduwa A spear fisherman and his tour group consisting of foreigners and locals were arrested and produced before the Hikkaduwa magistrate and released on bail
08/01/2014 Unawatuna A local guide, the boatman and two foreign tourists were detained for spear fishing south of the Galle Harbour. Equipment was confiscated including the boat. The foreign tourists were fined and warned.

 

Translations in other languages

Уважаемые водолазы,

Хотя вы, скорее добро пожаловать в Шри-Ланке, имейте в виду, что подводная рыбалка является незаконная практика под дикой природы Постановления Шри-Ланки. Копье рыбалка разрушительной спорт, потому что большинство копья рыбаки выбрать легкие цели, такие как морские окуни и Наполеоны и может привести к локализованной исчезновения этих видов в рифе и повлиять на баланс эко системы.

С 2013 года вновь образованных береговой охраны Шри-Ланки был расправляться с Копье рыбаков. Десятки туристов и местных жителей были арестованы, оштрафованы, а в некоторых случаях депортированы за повторные преступления.

Будьте в курсе местных жителей, которые продают этот вид спорта убедить туристов, чтобы попробовать его обеспечения является юридическим спорта. , Под Шри-Ланки дикой природы Постановления это незаконно импортировать, позы и использовать ружье против диких животных. Это запрещено рыболовство практика в большинстве цивилизованного мира из-за его разрушительного характера и использования.

Эта страница является обучение Вас и призываю вас не участвовать в подводная рыбалка в Шри-Ланке. Для получения более подробной информации, пожалуйста, рассмотреть недавнее список известных инцидентов, где копье рыбаков были арестованы, задерживали, штрафовали и их оборудование конфисковано.

Uvazhayemyye vodolazy,

Khotya vy, skoreye dobro pozhalovat' v Shri -Lanke , imeyte v vidu, chto podvodnaya rybalka yavlyayetsya nezakonnaya praktika pod dikoy prirody Postanovleniya Shri-Lanki. Kop'ye rybalka razrushitel'noy sport , potomu chto bol'shinstvo kop'ya rybaki vybrat' legkiye tseli , takiye kak morskiye okuni i Napoleony i mozhet privesti k lokalizovannoy ischeznoveniya etikh vidov v rife i povliyat' na balans eko sistemy.

S 2013 goda vnov' obrazovannykh beregovoy okhrany Shri-Lanki byl raspravlyat'sya s Kop'ye rybakov. Desyatki turistov i mestnykh zhiteley byli arestovany, oshtrafovany , a v nekotorykh sluchayakh deportirovany za povtornyye prestupleniya .

Bud'te v kurse mestnykh zhiteley , kotoryye prodayut etot vid sporta ubedit' turistov , chtoby poprobovat' yego obespecheniya yavlyayetsya yuridicheskim sporta. , Pod Shri- Lanki dikoy prirody Postanovleniya eto nezakonno importirovat', pozy i ispol'zovat' ruzh'ye protiv dikikh zhivotnykh. Eto zapreshcheno rybolovstvo praktika v bol'shinstve tsivilizovannogo mira iz-za yego razrushitel'nogo kharaktera i ispol'zovaniya.

Eta stranitsa yavlyayetsya obucheniye Vas i prizyvayu vas ne uchastvovat' v podvodnaya rybalka v Shri- Lanke. Dlya polucheniya boleye podrobnoy informatsii, pozhaluysta, rassmotret' nedavneye spisok izvestnykh intsidentov , gde kop'ye rybakov byli arestovany , zaderzhivali, shtrafovali i ikh oborudovaniye konfiskovano.

Шановні водолази,

Хоча ви, швидше ласкаво просимо в Шрі-Ланці, майте на увазі, що підводна риболовля є незаконна практика під дикої природи Постанови Шрі-Ланки. Спис рибалка руйнівної спорт, тому що більшість списи рибалки вибрати легкі цілі, такі як морські окуні і Наполеони і може призвести до локалізованої зникнення цих видів в рифі і вплинути на баланс еко системи.

З 2013 року новостворених берегової охорони Шрі-Ланки був розправлятися з Спис рибалок. Десятки туристів і місцевих жителів були арештовані, оштрафовані, а в деяких випадках депортовані за повторні злочини.

Будьте в курсі місцевих жителів, які продають цей вид спорту переконати туристів, щоб спробувати його забезпечення є юридичною спорту. , Під Шрі-Ланки дикої природи Постанови це незаконно імпортувати, пози і використовувати рушницю проти диких тварин. Це заборонено рибальство практика в більшості цивілізованого світу через його руйнівного характеру та використання.

Ця сторінка є навчання Вас і закликаю вас не брати участь у підводна риболовля в Шрі-Ланці. Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, розглянути недавнє список відомих інцидентів, де спис рибалок були арештовані, затримували, штрафували і їх обладнання конфісковано.

عزيزي الغواصين،

بينما كنت موضع ترحيب إلى سري لانكا، ويرجى أن يكون على علم بأن الصيد الرمح هو ممارسة غير قانونية بموجب قانون الحياة البرية في سري لانكا. الرمح الصيد هي الرياضة مدمرة لأن معظم الصيادين الرمح اختيار أهدافا سهلة مثل الهامور ونابليون ويمكن أن يؤدي إلى انقراض المترجمة من تلك الأنواع في الشعاب ويؤثر على توازن النظام البيئي.

اعتبارا من عام 2013 لخفر السواحل التي شكلت حديثا سري لانكا تم تضييق الخناق على الصيادين الرمح. وألقي القبض على العشرات من السياح والسكان المحليين، تغريم، وفي بعض الحالات ترحيل لتكرار الجرائم.

يكون على بينة من السكان المحليين الذين تسويق هذه الرياضة إقناع السياح أن تحاول ذلك مؤكدا أنه هو الرياضة القانونية. . تحت سريلانكا البرية قانون الحياة من غير القانوني لاستيراد، يطرح واستخدام بندقية الرمح ضد الحياة البرية. وهو ممارسة الصيد محظور في معظم دول العالم المتحضر بسبب طبيعته المدمرة وسوء الاستخدام.

هذه الصفحة هي لتثقيف لكم وأحثكم على عدم الانخراط في الرمح الصيد في سري لانكا. لمزيد من المعلومات يرجى مراجعة قائمة المعروف الأخيرة من الحوادث حيث تم القبض على الصيادين الرمح أو توقيفه أو تغريم ومصادرة معداتهم.

Уважаеми водолази,

Докато вие сте добре дошли да Шри Ланка, моля, имайте предвид, че подводен риболов е незаконна практика по реда на Наредбата на Шри Ланка Wildlife. Подводен риболов е разрушителна спорта, защото повечето резервни рибари вземете лесни мишени като Groupers и наполеона и могат да доведат до локализиран изчезване на тези видове в рифа и да наруши равновесието на системата за екологичен.

От 2013 новосформираната бреговата охрана на Шри Ланка е на мерки срещу копието рибари. Десетки туристи и местни жители са били арестувани, глобени, а в някои случаи депортирани за повторни нарушения.

Бъдете наясно с местните жители, които предлагат този спорт убеди туристите да опитат увери, че е правен спорта. , Под Ланка Wild Наредбата на Шри Life е незаконно да се внасят, пози и използвате копие пистолет срещу дивата природа. Тя е с отнети права риболовна практика в повечето от цивилизования свят заради своята разрушителна природа и злоупотреби.

Тази страница е да ви образова и ви призовавам да не се занимават с подводен риболов в Шри Ланка. За повече информация, моля, прегледайте неотдавнашното известен списъкът на сблъсъците, при които бяха арестувани резервни рибари, задържани, глобявани и оборудването им конфискувани.

Hyvä sukeltajat,

Vaikka olet tervetullut Sri Lankaan, huomaa, että keihäs kalastus on laiton käytäntö Wildlife määräys Sri Lankassa. Sukelluskalastuksen on tuhoisa urheilua, koska useimmat keihäs kalastajat poimia helppoja kohteita kuten Groupers ja Napoleonia ja saattaa aiheuttaa paikallisia sukupuuttoon näiden lajien riutta ja vaikuttaa tasapainoon ekologisen järjestelmän.

Vuodesta 2013 vastaperustetun rannikkovartiosto Sri Lankan on kukistamaan keihäs kalastajille. Kymmenet turistit kuin paikallisetkin on pidätetty, sakot ja joissain tapauksissa karkotettiin rikoksen uusimista.

Ole tietoinen paikalliset, jotka markkinoivat tätä urheilua vakuuttava turisteja kokeilla sitä varmistaa se on laillinen urheilua. . Alle Sri Lanka Wild Life Määräys on laitonta tuoda, asentoja ja käyttää keihäs ase vastaan luonto. Se on kielletty kalastus käytäntö useimmissa sivistyneen maailman, koska sen tuhoisaa ja väärinkäyttö.

Tämä sivu on kouluttaa sinua ja ettette harjoittaa Sukelluskalastuksen Sri Lankassa. Lisätietoja tarkistaa äskettäin tunnettu luettelo tapauksista, joissa keihään kalastajat pidätettiin, pidätettiin, sakot ja niiden laitteet takavarikoitiin.

Chers plongeurs,

Alors que vous êtes les bienvenus au Sri Lanka, se il vous plaît être conscient que la pêche au harpon est une pratique illégale en vertu de l'ordonnance de la faune du Sri Lanka. La pêche au harpon est un sport destructrice parce que la plupart des pêcheurs lance choisir des cibles faciles comme les mérous et napoléons et pourrait conduire à l'extinction localisée de ces espèces dans le récif et affectent l'équilibre de l'écosystème.

A partir de 2013 la Garde côtière nouvellement formé du Sri Lanka a été sévir contre les pêcheurs Spear. Des dizaines de touristes et les habitants ont été arrêtés, une amende et, dans certains cas, expulsés en cas de récidive.

Soyez conscient de la population locale qui commercialisent ce sport convaincre les touristes pour l'essayer assurant ce est un sport juridique. . Dans le cadre du Sri Lanka sauvage ordonnance vie, il est illégal d'importer, poses et utiliser un pistolet lance contre la faune. Ce est une pratique de pêche interdite dans la plupart du monde civilisé en raison de sa nature destructrice et l'utilisation abusive.

Cette page est de vous informer et vous demander de ne pas se engager dans la pêche Spear au Sri Lanka. Pour plus d'informations se il vous plaît examiner la récente liste connue des incidents où les pêcheurs lance ont été arrêtées, détenues, une amende et leur matériel confisqué.

Liebe Taucher,

Während Sie herzlich eingeladen, Sri Lanka sind, beachten Sie bitte, dass Speerfischen ist eine illegale Praxis unter der Wildlife-Verordnung von Sri Lanka. Speerfischen ist eine destruktive Sport, weil die meisten Speerfischer holen einfache Ziele wie Zackenbarsche und Napoleons und könnte zu lokalisierten Aussterben dieser Arten im Riff führen und sich auf das Gleichgewicht des Ökosystems.

Ab 2013 die neu gegründete Küstenwache von Sri Lanka wurde hart gegen Speer Fischer. Dutzende von Touristen und Einheimischen wurden festgenommen, verurteilt und in einigen Fällen für die Rückfälligkeit deportiert.

Achten Sie auf die Einheimischen, die diesen Sport überzeugen Touristen, es zu versuchen versicherte sie eine juristische Sport vermarkten. . Unter dem Sri Lanka Wild Life-Verordnung ist es illegal zu importieren, Posen und verwenden Sie eine Harpune gegen Wildtiere. Es ist eine verbotene Fangpraktiken in den meisten der zivilisierten Welt wegen ihrer zerstörerischen und Missbrauch.

Auf dieser Seite ist es, Sie zu erziehen und fordere Sie nicht in die Unterwasserjagd in Sri Lanka engagieren. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die letzten bekannten Liste von Vorfällen, bei denen Wasserfischern wurden festgenommen, eingesperrt, verurteilt und ihre Ausrüstung konfisziert.

친애하는 다이버,

당신이 스리랑카에 가장 환영하지만, 청새치는 스리랑카의 야생 동물 조례에서 불법 사례가 있다는 점을 유념 해 주시기 바랍니다. 대부분의 창 어부 능성 어류와 나폴레옹 쉽게 목표를 선택하고 암초에 그 종의 지역화 멸종으로 이어질 수와 에코 시스템의 균형에 영향을주기 때문 청새치는 파괴적인 스포츠입니다.

2013 년 스리랑카의 새로 형성된 해안 경비대는 스피어 어부 단속하고있다. 관광객과 지역 주민 수십명 체포 벌금을 부과하고 어떤 경우에는 반복 범죄 추방되었다.

그것은 법적 스포츠 확보를 시도하는 관광객 설득력이 스포츠 시장 지역 주민들의주의하십시오. .스리랑카 와일드 라이프 조례에서이 가져 포즈와 야생 동물에 대해 창 총을 사용하는 것은 불법입니다. 이 때문에 파괴적인 자연과 오용의 문명 세계의 대부분에서 금지 된 낚시 방법입니다.

이 페이지를 교육하고 스리랑카 청새치에 관여하지 말라고 촉구하는 것입니다. 자세한 내용은 창 어부, 체포 구금, 벌금 및 장비를 압수 한 사건의 최근 알려진 목록을 참조하십시오.

Kjære dykkere,

Mens du er hjertelig velkommen til Sri Lanka, vær oppmerksom på at spyd fiske er en ulovlig praksis under Wildlife forordning av Sri Lanka. Spyd fiske er en destruktiv sport fordi de fleste spyd fiskere plukke enkle mål i abbor og Napoleons og kan føre til lokaliserte utryddelse av disse artene i rev og påvirke balansen i økosystemet.

Fra 2013 den nyopprettede Coast Guard of Sri Lanka har vært å slå ned på Spear fiskere. Dusinvis av turister og lokalbefolkningen har blitt arrestert, bøtelagt og i noen tilfeller deportert for gjentatte lovbrudd.

Vær oppmerksom på lokalbefolkningen som markedsfører denne sporten overbevise turister å prøve det sikre det er en lovlig sport. . Under Sri Lanka Wild Life Ordinance det er ulovlig å importere, positurer og bruke en harpun mot dyreliv. Det er en utestengt fiske praksis i de fleste av den siviliserte verden på grunn av sin destruktive natur og misbruk.

Denne siden er å utdanne deg og oppfordrer deg ikke å engasjere seg i spyd fiske i Sri Lanka. For mer informasjon kan du lese den siste kjente listen over hendelser der spyd fiskere ble arrestert, internert, bøtelagt og deres utstyr konfiskert.

Vážení potápači,

Aj keď ste srdečne pozvaní na Srí Lanku, uvedomte si, že kopija rybolov je nezákonné praxe pod Wildlife vyhlášky Srí Lanky. Spear rybárčenie je deštruktívne šport, pretože väčšina rybárov kopije vybrať ľahké ciele, ako sú kanice a Napoleonom a môže viesť k lokalizovanému vyhynutiu týchto druhov v útesu a ovplyvniť rovnováhu ekosystému.

Od roku 2013 Coast novovytvorenej hliadka Srí Lanky bol záťah na Spear rybárov. Desiatky turistov a miestnych obyvateľov boli zatknutí, uložená pokuta a v niektorých prípadoch vyhostený za opakované priestupky.

Buďte si vedomí miestnych obyvateľov, ktorí predávajú tento šport presvedčiť turistov, aby sa pokúsila ho uisťovať, že je legálne šport. , Podľa Srí Lanka Wild Life vyhlášky je nezákonné dovážať, pózy a použite kopije zbraň proti divokej zveri. Je zakázané rybárske prax vo väčšine civilizovaného sveta, pretože jeho deštruktívnej povahy a zneužitia.

Táto stránka je pre vás vzdelávať a vyzývame vás, aby ste sa zapojili do Spear rybárčenie na Srí Lanke. Pre viac informácií nájdete v nedávnej známy zoznam incidentov, kde boli kopije rybári zatknutých, zadržaných, ktorým bola udelená pokuta a ich vybavenie zhabaných.

Dragi potapljači,

Medtem ko ste najbolj dobrodošli na Šri Lanki, se zaveda, da je kopje ribolov nezakonita praksa pod Wildlife Odloka Šrilanke. Kopje ribolov je destruktivno šport, saj je večina podvodne ribiče izbral lahke tarče, kot groupers in Napoleon in lahko vodi do lokalizirano izumrtja te vrste na greben ter vpliva na ravnotežje sistema znaka.

Od leta 2013 na novo oblikovala Coast Guard Šrilanke je bilo preganjanje sulico ribičev. Desetine turisti in domačini so bili aretirani, kaznovani in v nekaterih primerih izgnan za ponovitve kaznivega dejanja.

Zavedati se domačini, ki tržijo ta šport prepričljivo turiste, da ga preizkusite zagotavlja, da je pravna šport. . Pod Lanka Wild Življenje Odloka Sri je nezakonito uvažati, poze in uporabo kopje pištolo proti divjadi. Je prepovedana ribolovna praksa v večini civiliziranega sveta zaradi svoje destruktivne narave in zlorabe.

Ta stran je za vas izobraževati in vas pozivam, naj ne sodeluje v podvodnem ribolovu v Šrilanki. Za več informacij si oglejte nedavno znan seznam incidentov, v katerih je bilo aretiranih podvodne ribiče, zadržane, kaznovani in njihova oprema odvzete.

Spearfishermen arrested Spearfishermen arrested